يتيح لك إنشاء موقع ووردبريس متعدد اللغات الوصول إلى جمهور أوسع وتوفير تجربة مثالية للمستخدمين بلغات مختلفة.
وبمساعدة إضافات ووردبريس (Plugins)، يمكنك بسهولة ترجمة المحتوى الخاص بك وجعل موقع ووردبريس في متناول جمهورٍ عالمي.
سنتناول في هذه المقالة خطوات إنشاء موقع ووردبريس متعدد اللغات بشكلٍ مُبسّط.
الخطوة 1: اختر إضافة ووردبريس متعدد اللغات
لجعل موقع ووردبريس الخاص بك متعدد اللغات، تحتاج إلى تثبيت إضافة مُخصّصة لهذا الغرض.
وهناك العديد من الخيارات الشائعة المتاحة، مثل WPML ، Polylang ، Weglot.
وتوفر هذه الإضافات، الأدوات والوظائف اللازمة لإدارة الترجمات ومحوّلات اللغة على موقع الويب الخاص بك.
كل ما عليك فعله هو التوجّه لمعرض الإضافات بالنقر على زر “إضافات” ثم “أضف جديد” في القائمة اليُمنى للوحة تحكّم ووردبريس، من ثم البحث عن اسم الإضافة في شريط البحث.
الخطوة 2: تثبيت وتفعيل الإضافة متعددة اللغات
بعد إيجاد الإضافة المطلوبة في معرض إضافات ووردبريس، انقر على “التنصيب الآن“، من ثم “تفعيل“، لكي تبدأ الإضافة بالعمل على موقعك.
الخطوة 3: إعداد خيارات الإضافة متعددة اللغات
بعد تفعيل الإضافة، ستحتاج إلى تعديل خياراتها لتُناسب متطلباتك. وكل إضافة متعددة اللغات لها عملية ضبط إعدادات خاصة بها.
وستحتاج عادةً إلى تحديد اللغة الافتراضية لموقعك وإضافة لغات إضافية تريد دعمها، وقد تحتاج أيضًا إلى تكوين خيارات محوّل اللغة وتركيبة عنوان URL للصفحات باللغات الثانويّة.
الخطوة 4: ترجمة المحتوى الخاص بك
بمجرد الإنتهاء من ضبط إعدادات الإضافة، يُمكنك البدء في ترجمة المحتوى الخاص بك، وستوفّر لك الإضافة متعددة اللغات واجهة سهلة تُمكّنك من إدارة وترجمة صفخاتك، ومنشوراتك، وفئاتك، وجميع أقسام الموقع الأخرى.
وبالاعتماد على الإضافة مُتعددة اللغات، يُمكنك إما ترجمة المحتوى يدويًا أو استخدام خدمات الترجمة الآليّة مثل Google Translate.
للترجمة اليدوية، يمكنك إنشاء إصدارات مُنفصلة لكل صفحة أو النشر بلغات مختلفة وإدخال المحتوى المترجم. وتوفر بعض الإضافات أيضًا واجهة ترجمة داخل محرر ووردبريس، مما يسمح لك بترجمة المحتوى مباشرة أثناء التحرير.
يمكن أن تساعدك خدمات الترجمة الآليّة، إن كانت متوفرة في الإضافة، في إنشاء ترجمات أولية باستخدام الترجمة الآلية. ومع ذلك، من المهم مراجعة الترجمات وتحريرها لضمان الدقة والجودة.
الخطوة 5: تخصيص زر تحويل اللغة وتركيبة رابط URL
عليك بعدها ضبط إعدادات زر تحويل اللغات الذي تُقدمه الإضافة للسماح للمستخدمين بالتبديل بين إصدارات اللغات المختلفة لموقعك.
ويمكن وضع زر التحويل في قائمة التنقل في الأعلى، أو منطقة عنصر واجهة المستخدم، أو كزر منفصّل في أي زاوية، اعتمادًا على الإضافة وتفضيلاتك.
بالإضافة إلى ذلك، ضع في اعتبارك تخصيص تركيبة عنوان URL للصفحات المترجمة.
حيث يمكنك الاختيار من بين تنسيقات عناوين URL المختلفة، مثل إضافة رموز اللغة مثل النطاقات الفرعية، أو الدلائل الفرعية.
قم بضبط تركيبة عناوين URL لتكون مناسبة لمحركات البحث ويسهل فهمها من قبل المستخدمين.
الخطوة 6: الاختبار والضبط
بمجرد قيامك بترجمة المحتوى الخاص بك وإعداد زر تحويل اللغة، من المهم اختبار موقعك متعدد اللغات بدقة.
تأكد من أن جميع الترجمات دقيقة ومتسقة، وأن زر تحويل اللغة يعمل بشكل صحيح، ويوجه المستخدمين إلى إصدارات اللغة المناسبة.
انتبه لأي مشكلات محتملة، مثل تداخل المحتوى بلغات مختلفة أو الترجمات المتضاربة، وتأكد من أن القالب والإضافات متوافقة تمامًا مع إضافة تعدد اللغات لتجنب أي تعارضات أو مشاكل في العرض.
الخطوة 7: الصيانة والتحديث
يتطلب الاحتفاظ بموقع ووردبريس متعدد اللغات إدارةً وتحديثاتٍ مستمرة. قم بتحديث الإضافة متعددة اللغات وإضافات ووردبريس الأخرى بانتظام لضمان التوافق والأمان، واستمر في إضافة ترجمات جديدة أثناء إنشاء محتوى جديد أو تحديث الصفحات الحالية.
يفتح إنشاء موقع ووردبريس متعدد اللغات فُرصًا جديدة للتفاعل مع جمهور متنوع.
وباتباع هذه الخطوات واستخدام إضافة متعددة اللغات موثوقة، يمكنك بسهولة ترجمة المحتوى الخاص بك وإدارته، مما يوفر تجربة مترجمة يتردد صداها مع المستخدمين بلغات مختلفة.
قم بتوسيع نطاق وصولك وجمهورك وتحسين إمكانية الوصول إلى موقع ووردبريس الخاص بك من خلال الانتقال إلى لغات متعددة.
